Margita Dobrovičová

Liptova Esperanto-Klubo (LEK)
okazigis vendrede, la 11-a de Decembro 2009 je la 17-a horo en Liptova biblioteko de G.F. Belopotocký en Liptovský Mikuláš diskuta vespero dediĉita al aŭtorino Margita Dobrovičová kaj al ŝiaj verko - la libro Dievča s tvárou Luny, kiun elita membro de LEK, Johano Blanka, tradukis en Esperanto kiel La knabino kun vizaĝo de luno. Tiu-ĉi agado estis filmita, video-rikordo de tuta agado vi tiam povas rigardi en 21 partoj:

Liptovský Esperantský Klub (LEK)
poriadal v piatok, 11.12.2009 o 17:00 hod. v Liptovskej knižnici G.F. Belopotockého v Liptovskom Mikuláši diskusný večer venovaný autorke Margite Dobrovičovej a jej dielu - knihe Dievča s tvárou Luny, ktorú popredný člen LEK-u, Ján Vajs, preložil do Esperanta pod názvom La knabino kun vizaĝo de luno. Toto podujatie bolo nafilmované, takže videozáznam jeho kompletného priebehu si teraz môžte pozrieť v 21 dieloch:

Úvod (Darinka Hofereková) Anna Ondrejková: život a dielo Margity Dobrovičovej Darinka Hofereková: Všeobecne Ukážka 1 (Z. Matějková, D. Hofereková) Preklad: Ján Vajs Ukážka 2 (Z. Matějková, D. Hofereková) Ilustrácie: Jaroslav Uhel Ukážka 3 (Z. Matějková, D. Hofereková) Knihtlač: Dušan Laučík Ukážka 4 (Z. Matějková, D. Hofereková) Ivan Šobáň

Diskusia (Zlatka Mráziková, Janka Kamenická) Diskusia (Anna Ondrejková) Ján Vajs: Literárny projekt Diskusia (Martin Droppa) Ján Vajs: Tvorivé dielne Darinka Hofereková: Súvislosti s Esperantom Milan Rúfus (Darinka Hofereková) Takmer záver (Darinka Hofereková) Ján Vajs: Uvedenie knihy v Bratislave Ukončenie

DiskutVespero daŭrigis proksimume 2 horoj (de 17-a ĝis 19-a horo). Ĝi estis kaptita samtempe per 3 kameraoj. Ĉiu kamerao kaptis proksimume 1 horo de rikordo. Nur kun transfero de video-rikordoj el ĉiuj 3 kameraoj en kumputilo mi konsumis pli ol 3 horoj. Sekva prilaborado de „bruskaj“ video-rikordoj konsumis reston de 1-a tago.

Kun laboro en la komputila programaro por procesi video-rikordojn (Sony Vegas Pro 11

) mi konsumis la tutan 2-an tagon.

Al eksportado de procesa video-projekto en definitivaj finaj filmetoj, produktado de DVD (2 diskoj), importado de unuopaj finaj filmetoj en YouTube kaj al produktado de tiu-ĉi ret-paĝo (DiskutVespero pri la libro de Margita Dobrovičová: La knabino kun vizaĝo de luno) mi dediĉis la tutan 3-an tagon.

La produktado de tiu-ĉi unua ret-paĝo daŭris al mi tiam 3 tagoj. La kosto por 3 tagoj de produktado de ret-paĝo estus interesa.

Kaj kial mi skribas ĉi-tion? Por ke mi enspiru respekton por tio, kio ne nur mi, sed ankaŭ aliaj esperantistoj (kun Johano Blanka kiel unu el unuaj) faras senpage por Esperanto.

Diskusný večer trval približne 2 hodiny (od 17:00 do cca 19:00). Snímal som ho súčasne 3 kamerami. Každá kamera nasnímala cca 1 hodinu záznamu. Len prenosom video-záznamu zo všetkých 3 kamier do počítača som teda strávil viac ako 3 hodiny. Ďalším spracovaním „surového“ video-záznamu zvyšok 1. dňa.

Prácou vo video-strižni (Sony Vegas Pro 11

) som strávil celý 2. deň.

Exportu zostrihaného video-projektu z videostrižne do finálnych jednotlivých video-súborov, výrobe DVD (2 disky), importu jednotlivých finálnych video-súborov na YouTube a výrobe tejto webstránky (DiskutVespero pri la libro de Margita Dobrovičová: La knabino kun vizaĝo de luno) som venoval celý 3. deň.

Výroba tejto jednej stránky mi teda trvala 3 dni. Cena za 3 dni výroby stránky by bola zaujímavá.

A prečo to píšem? Aby som vzbudil trochu rešpektu k tomu, čo nie len ja, ale aj iní esperantisti (s Jankom Vajsom ako jeným z prvých) robia zadarmo pre Esperanto.

Peter Rybín